Yuuhi Wo Miteiruka (English Verse)


You think about what kind of day you’ve had
On the way home, don’t you?
There are sad times and painful times too
I hope the good times win out
Stop trying to carry it all yourself
Forcing a smile, telling numerous lies
Because you don’t want to worry
Your friends and your family and other people...
If we can feel the wind of each season
And notice the flowers at our feet
And be grateful for each small encounter
We can be happy
Are you watching the evening sun setting in the sky?
It’s beautiful to watch time’s back passing by, isn’t it?
Yes! Today is ending in its own way, now it’s the night when everything will be reset
You hurry home alone, why don’t you praise yourself?
Hey, take a good look at yourself, living life your way
Socialising is a pain
But you can’t live alone
Because all people are weak creatures
We support each other
Sometimes I’ve said things harshly
And stepped on other people’s toes
And been misunderstood, and all kinds of things
But I’m always full of hope
Are you watching the evening sun setting in the sky?
It teaches you to accept this time and move on
If you lose something, you will always gain something else later
It’s gradually getting darker, the stars are like dotted lines drawing the night
Hey, tomorrow will come just like always; until then, dream your kind of dream
Are you watching the evening sun setting in the sky?
It’s beautiful to watch time’s back passing by, isn’t it?
Yes! Today is ending in its own way, now it’s the night when everything will be reset
You hurry home alone, why don’t you praise yourself?
Hey, take a good look at yourself, living life your way